Lót tay lá chuối
Direct English translation
Line the hand with a banana leaf.
Equivalent English version
Give someone the bum's rush
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đuổi xua hoặc tống cổ ai ra khỏi một nơi nào đó với thái độ khinh miệt, coi thường. Thường dùng để nhấn mạnh sự ruồng bỏ dứt khoát và thiếu tôn trọng.
English explanation
This refers to driving someone away or throwing them out of a place with contempt. It is used to emphasize a harsh, dismissive expulsion that shows no respect.
Variants